简周宇安
清 · 聂节亨 · 七言
原文
袁江腊月夜飞雪,万顷玻璃散冰缬。
杈丫冻木绕江森,孤洲惨惨寒云裂。
柴扉江岸旧为家,画里芭蕉映浅沙。
钓竿久共羊裘老,月明浦溆舟时拿。
形骸放浪无羁束,忘机迹已轻鸥熟。
不须句漏乞丹砂,管领溪山一生足。
太华山顶莲花开,人间富贵轻尘埃。
一樽许我醉醽醁,高兴直欲凌蓬莱。
译文 / 白话释义
袁江在腊月的夜里飞雪飘扬,广阔的江面像破碎的玻璃和散开的冰花图案。江边枝干交错的寒木阴森环绕,孤洲上寒云密布仿佛要裂开一般,透着凄惨。江边的柴门小屋曾是我的家,画中的芭蕉与浅沙相互映衬。钓竿相伴多年已经老旧如同羊裘,明月照亮水边时就划动小舟。身体放任自由不受拘束,忘却机心使得海鸥都熟悉亲近。不需要到句漏去求取丹砂(仙药),统领这溪山一生就已满足。太华山顶莲花盛开,人间的富贵如同尘埃般被看轻。给我一杯美酒让我沉醉,兴致高涨简直想要凌驾于蓬莱仙境之上。
注释
缬是有花纹的丝织品,冰缬这里形容冰花如同有花纹的织物一样,是一种比喻的说法。;形容树枝歧出、参差不齐的样子。;水边、河岸的意思。;美酒名。;道家语,意为消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。
赏析
这首诗在意境上,开篇通过描绘腊月袁江的雪景,如'袁江腊月夜飞雪,万顷玻璃散冰缬',营造出一种寒冷、孤寂、苍茫的氛围,寒木森然、寒云惨惨的景象更添凄凉之感。随着诗的发展,又描绘出一幅宁静的江边生活画卷,如'柴扉江岸旧为家,画⾥芭蕉映浅沙',从寒冷孤寂转入一种安闲自得的意境。 在写作手法上,多处运用了比喻,如将江面比作破碎的玻璃和冰花图案,形象地写出了江面在飞雪下的状态。同时采用了情景交融的手法,借景抒情,前半部分的写景为后半部分抒情表意做铺垫。 情感表达丰富,既有对自由放浪生活的向往与自得,如'形骸放浪无羁束,忘机迹已轻鸥熟',又有对世俗富贵的轻视,'太华山顶莲花开,人间富贵轻尘埃'表达了一种超脱世俗的情怀,还有对眼前山水生活的满足之情。主题思想围绕着对自由、闲适生活的追求以及超脱尘世的心境展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。