见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首

宋 · 晁说之 · 五言律诗

原文
留春留不得,怯去舞衣红。
那昔河阳暮,唯惊洛浦空。
丹成人奔月,金就鹤乘风。
此恨何能已,卢郎百计穷。
译文 / 白话释义

想要留住春天却留不住,害怕那红色的舞衣从此无人再穿。往昔如同河阳县令潘岳见暮春落花而感伤,只惊觉洛水之滨变得空寂。丹药炼成后嫦娥奔月而去,黄金炼成后仙人乘鹤随风飞升。这种遗憾如何能够停止,就像卢郎想尽各种办法也是徒然。

注释

害怕,担忧。;晋代潘岳曾任河阳县令,他在河阳时曾有对暮春感伤的事迹,此处指代暮春的感伤。;洛水之滨,常与美好的女子形象等联系在一起,这里表示美好的事物。;丹药炼成。古代有丹药炼成后可飞升成仙的说法。;黄金炼成,也与成仙等相关。;此处应是指某人,具体可能需要结合更多的背景知识,这里表示像卢郎一样想尽办法也无济于事的人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘丹成人奔月’中的嫦娥奔月典故,‘金就鹤乘风’中可能涉及仙人乘鹤飞升等典故,增加了诗歌的文化内涵与奇幻色彩。情感表达方面,全诗弥漫着一种对美好事物消逝的无奈与遗憾之情,从留春不得,到对往昔的追忆,再到各种仙话典故中体现的那种失去与无法挽回的怅恨。在意境营造上,通过描写暮春时节留春不住的景象,如‘怯去舞衣红’描绘出暮春时的衰败之感,同时借助神话故事的意境,使诗歌有一种空灵而又惆怅的氛围。主题思想主要围绕着对时光流逝、美好事物消逝的叹惋,这种消逝如同春天的离去一样不可阻挡,人们只能徒留遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。