见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首 其八
宋 · 晁说之 · 五言律诗
原文
上苑群芳外,娑罗二月红
妖饶秦女妬,淡荡越江空
敢梦鹓鸾侣,徒披草木风
传家缃帙在,百巧愧千穷
译文 / 白话释义
在上林苑众多花卉之外,娑罗花在二月盛开得一片火红。它的艳丽让秦地的美女嫉妒,它的淡雅在越地江空自在舒展。岂敢梦想与凤凰之类的灵鸟为伴侣,徒然承受着草木之风。家族传承的书卷还在,纵有百般机巧也自愧于千般困窘。
注释
皇家的园林,如汉代的上林苑。;一种植物。suō luó;娇艳美好。;秦地的女子,这里是一种文学性的指代。;舒缓荡漾,形容姿态。;传说中凤凰之类的神鸟。yuān luán;浅黄色的书套,代指书籍。xiāng zhì;多种机巧、才能。;诸多困窘。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘上苑群芳外’的对比衬托,突出娑罗花的独特,‘二月红’简洁地描绘出花的颜色,点明开花时间。颔联‘妖饶秦女妬,淡荡越江空’运用拟人手法,将娑罗花的美丽赋予能让秦女嫉妒的情感,同时以‘淡荡’写出其淡雅的姿态,从人的情感反应和空间角度来描写,使花的形象更加生动。在情感表达方面,颈联‘敢梦鹓鸾侣,徒披草木风’流露出一种自嘲与无奈,不敢有过高的梦想,只能徒然面对自然之风,有一种壮志难酬的落寞。意境营造上,既有上苑、越江这样开阔的空间景象,又有妖饶的花与落寞之人的对比画面,整体意境开阔又略带惆怅。主题思想上,传达出诗人对自身境遇的感慨,虽有家学传承,但在现实中却有着诸多无奈与困窘。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。