见竹溪罗权府

元 · 杨公远 · 七言律诗

原文
琅玕万个碧云深,长覆晴川数亩阴。
渭水侯封元有节,葛陂龙化本无心。
波光静处涵清影,滩濑鸣时和好音。
除却寒流相映外,此君那许俗尘侵。
译文 / 白话释义

万千翠竹如同碧玉般在碧云深处,长长的竹影覆盖着晴日下数亩的地面。竹如渭水封侯般原本就有气节,像葛陂化龙一样本是无心。波光平静之处蕴含着竹的清影,浅滩急流鸣响时与竹声相和奏出美妙声音。除了寒冽的水流与之相互映衬之外,这位君子(竹子)怎会允许俗世的尘埃侵袭。

注释

láng gān,原指似玉的美石,这里指代竹子。;晴天下的河流,这里指地面。;用典,指竹子像被封在渭水的侯一样有气节。;用典,传说东汉费长房见一老翁卖药,悬一壶于肆头,市罢,跳入壶中。费长房拜叩,随老翁入壶。但见玉堂富丽,酒食俱备。后知老翁乃神仙。事见《后汉书·方术传下·费长房》。这里表示竹子像葛陂化龙一样无心。;tān lài,浅滩和湍急的水流。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张和视觉描写,‘琅玕万个’写出竹子数量之多,‘碧云深’‘数亩阴’描绘出竹子生长的壮阔景象。颔联运用典故,‘渭水侯封’和‘葛陂龙化’,增添了诗歌的文化底蕴,同时将竹子的气节和无心的品质与典故相结合,以物喻人。颈联通过描写波光、滩濑与竹影、竹声的动静相衬,营造出一种清幽和谐的意境。在情感表达方面,诗人借对竹子的赞美,表达了对高洁品质和高雅志趣的向往。主题思想上,以竹为中心,展现竹的外在美与内在品质,体现出诗人对竹的喜爱与敬重,也暗示出诗人对不被世俗污染的精神境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。