原文

留春不住。

燕老莺慵无觅处。

说似残春。

一老应无却少人。

风和月好。

办得黄金须买笑。

爱惜芳时。

莫待无花空折枝。

译文 / 白话释义

留不住春天，燕子变老、黄莺倦怠，不知飞到哪里去了。说到这残败的春天，人一旦老去就不会再年轻了。风和月都是那么美好，应该准备好金钱去买取欢笑。要珍惜美好的时光，不要等到没有花的时候才去折空枝（后悔莫及）。

注释

困倦，懒，yōng；寻找；春天将尽的时节；指花钱狎妓取乐，这里表示及时行乐；美好的时光

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了拟人的手法，‘燕老莺慵’将燕子和黄莺拟人化，描绘出暮春时节动物们也失去了活力的景象，生动地表现出残春的氛围。下阕先写风和月的美好，引出‘办得黄金须买笑’，从自然之景过渡到对人生及时行乐的思考。在情感表达方面，既有对春天逝去的惋惜之情，又有对人生易老的感叹，还有对人们珍惜时光、及时行乐的劝诫。在意境营造上，上阕通过残春景象营造出一种略显衰败、寂寥的意境，下阕从美好的‘风和月’到劝人珍惜时光，意境变得深沉且带有警示性。主题思想上，主要传达了珍惜时光、莫负韶华以及人生苦短、及时行乐的观念。

主题与意象

惜春伤时拟人手法暮春景人生感悟及时行乐劝诫抒情

减字木兰花