减字木兰花
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
杨花无语
昨夜月明今夜雨
斜拂征鞍
不问行人便折看
杨花且住
山鸟不啼春已暮
试上章台
唯有东风依旧来
译文 / 白话释义
杨花默默无语。昨天夜里月光明亮,今夜却下起了雨。杨花斜着轻拂马鞍,也不管骑马的人就折取来看。杨花暂且停住吧。山中的鸟儿不再啼鸣,春天已经到了末尾。试着登上章台(这里泛指宫室台榭等游乐场所),只有东风依旧吹来。
注释
远行的马的马鞍,这里指代远行之人。;原为汉代长安街名,多妓馆,后世常用来泛指宫室台榭等游乐场所。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了对比手法。如‘昨夜月明今夜雨’,将昨夜的明月与今夜的雨形成鲜明对比,一晴一雨,写出环境的变化无常,同时也暗示了人事的变幻莫测。在情感表达方面,蕴含着淡淡的哀愁与惆怅。‘杨花无语’开篇就定下了一种寂静、落寞的氛围,杨花的‘无语’仿佛是词人内心孤独情绪的外化。‘山鸟不啼春已暮’,鸟儿不啼叫,春天即将过去,流露出对时光流逝的感伤。在意境营造上,通过描写杨花、明月、春雨、山鸟、东风等意象,构建出一种清幽、孤寂且略带忧伤的意境。主题思想上,既有对时光易逝的感叹,也有对人事变迁的无奈。整首词用词简洁却表意深刻,每个意象都在烘托整体的氛围和情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。