原文

屈亭湘浦。

怨尽朝云还暮雨。

知是谁何。

赋得清愁尔许多。

爱来慵去。

此意平生成浪许。

著尽茸袍。

想像江梅雪后娇。

译文 / 白话释义

在湘江之畔的屈亭边。哀怨如同朝云暮雨般无尽。不知是为了谁。竟惹来如此多的清愁。眷恋而来，倦怠而去。这种情思一生空自期许。穿尽了皮袍。想象着江梅雪后的娇美姿态。

注释

水边或河流入海的地方，读音：pǔ；困倦，懒，读音：yōng；皮袍，茸，这里指皮毛，读音：róng

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。屈亭湘浦，是具有典型意义的地点，借屈原的典故暗示出一种哀怨、忧愁的氛围。‘怨尽朝云还暮雨’化用了巫山云雨的典故，以朝云暮雨的景象来渲染哀怨的情绪，生动形象。在情感表达方面，词中充满了哀怨、忧愁与空寂之感，如‘赋得清愁尔许多’直接点出清愁之多，情感浓郁。在意境营造上，通过描绘屈亭、江梅雪后等景象，营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着忧愁、哀怨展开，可能是词人自身的情感失落，或是借景借典抒发对世事的感怀。

主题与意象

借景抒情哀怨孤寂忧愁清冷抒情词

减字木兰花