减字木兰花·春夜闻隔墙歌吹声

清 · 项鸿祚(1798~1835)清代词人。原名继章,后改名廷纪,字莲生。钱塘(今浙江杭州)人。道光十二年(1832)举人,两应进士试不第,穷愁而卒,年仅三十八岁。家世业盐䇲,巨富,至君渐落。鸿祚一生,大似 · 五言律诗

原文
阑珊心绪,醉倚绿琴相伴住
一枕新愁,残夜花香月满楼
繁笙脆管,吹得锦屏春梦远
只有垂杨,不放秋千影过墙
译文 / 白话释义

注释 ①阑珊:哀残。此处形容人物情绪。 ②残夜:夜将尽。

注释

消沉、低落的样子。如‘春意阑珊’,表示春天即将过去,也可形容人的情绪低落。;有彩色花纹的屏风,这里指代闺阁之中。

赏析

文学手法上,全词情景交融。上阕通过描写自己阑珊的心绪,‘醉倚绿琴’这一细节描写,生动地展现出诗人孤独寂寥的状态。‘一枕新愁,残夜花香月满楼’以景衬情,残夜、花香、满楼的月光烘托出一种忧愁的氛围。下阕‘繁笙脆管,吹得锦屏春梦远’中,‘繁’和‘脆’从听觉角度写出乐声的繁杂清脆,‘春梦远’既实写乐声打扰了春梦,又虚写美好的事物被破坏,有着象征意义。情感表达上,词中充满了忧愁、孤寂之感,新愁旧绪在春夜被触发。在意境营造方面,残夜、花香、月光、垂杨等意象构建出一种幽微、惆怅的春夜意境。主题思想上,表现出春夜中主人公被外界打扰而产生的愁闷情绪,以及对美好宁静的渴望。

创作背景

评解   残夜花香,月满西楼,醉倚绿琴,无人相伴。一枕新愁,心绪阑珊。而繁笙脆管,隔墙传来,使人难于入梦。结句“只有垂杨,不放秋千影过墙”,含蓄地透露了诗人“一枕新愁”辗转反侧的忧郁情怀。这首小令,细腻地抒写了作者此时的情怀。缠绵委婉,意境清新,词中有画,画中寄情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。