减字木兰花·春游,呈李司马朱远山夫子
清 · 丘瑟如 · 五言律诗
原文
寻春迟暮。尘软香车帷着露。芳甸云收。新月如钩归路幽。
侍儿私语。尽到花源最深处。好景难描,万绿迷烟红雨飘。
译文 / 白话释义
寻觅春天却已到了傍晚时分。蒙着灰尘的柔软香车帷幔带着露水。长满芳草的郊野云雾散去。如钩的新月下归路显得幽深。侍女低声私语。一路来到了桃花林的最深处。美好的景色难以描绘,万点绿叶在烟雾中迷蒙,红色的花瓣如雨飘落。
注释
芳草丰茂的原野。出自南朝齐谢朓《晚登三山还望京邑》‘杂英满芳甸’。;这里指飘落的花瓣,是一种形象的比喻。
赏析
从文学手法上看,这首词善用写景来烘托氛围。如‘尘软香车帷着露。芳甸云收。新月如钩归路幽。’通过描写香车、芳甸、新月等景象,从不同角度勾勒出春游时的画面,既有动态的车的前行,又有静态的景物描写,画面感极强。在情感表达方面,词中流露出一种对春天美景的沉醉与喜爱。从‘寻春迟暮’开始,词人踏上寻春之旅,随着画面的展开,看到诸多美景后的那种难以言表的喜爱之情在‘好景难描,万绿迷烟红雨飘’中达到高潮。在意境营造上,整体营造出一种清幽、雅致又略带朦胧的意境。如‘新月如钩归路幽’,新月的清冷和归路的幽深感让整个意境显得清幽,而‘万绿迷烟红雨飘’则有一种朦胧的美感。主题思想围绕春游展开,描绘出春游所见的景色,表达了对春天的热爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。