原文

炉烟茗碗

小坐摊书烧烛短

秋老无声

树影清癯月转明

啼蛩几许

絮语床头和弱女

独拥寒衾

倦影难支夜气侵

残灯耿耿

枕上诗成吟未稳

纸帐香温

人与梅花梦不分

自家将息

珍重秋来多病质

身世浮沤

那有工夫检点愁

译文 / 白话释义

炉中香烟袅袅，茶碗在侧。稍稍坐会儿，摊开书本阅读，蜡烛渐渐燃短。秋意已深悄然无声，清瘦的树影下月亮渐渐明亮。有几只蟋蟀在啼鸣，我和小女儿在床头轻声低语。独自裹着冰冷的被子，疲倦的身躯难以支撑寒夜之气的侵袭。残灯明亮，在枕上写成的诗还未斟酌妥帖。纸帐里香气温暖，我与梅花一同进入梦乡难以分辨。自己调养身体，秋来多病要格外珍重自己。人生如水上泡沫般虚幻，哪有时间去细数忧愁。

注释

本指人的清瘦，这里形容树影消瘦、稀疏的样子。；指蟋蟀。；被子。；明亮的样子。；水面上的泡沫，常用来比喻人生的虚幻不实。

赏析

这首词营造出一种清幽、孤寂又略带病弱哀愁的意境。从文学手法上看，上阕通过对炉烟、茗碗、树影、明月等景象的描写，运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出冬夜的静谧氛围。如“秋老无声。树影清癯月转明”，将秋末冬初的景象描绘得清冷而富有诗意。情感表达上，既有对冬夜独处的寂寥之感，如“独拥寒衾。倦影难支夜气侵”，又有一种对自身多病的无奈与对身世的感叹，像“身世浮沤。那有工夫检点愁”，将淡淡的愁绪与豁达的心态交织在一起。主题思想围绕冬夜的生活感悟、自身的身体状况以及对人生的思考展开，反映出词人在特定情境下复杂的内心世界。词中的意境从寂静冬夜的室内场景到对人生的宏观思考，层层递进，细腻入微。

主题与意象

冬夜景孤寂感病弱愁白描法人生叹清幽境

减字木兰花 冬夜偶成

减字木兰花冬夜偶成