减字木兰花 寄刘大杰

近代 · 郁达夫 · 五言律诗

原文
秋风老矣,正是江州司马泪
病酒伤时,休诵当时感事诗
纷纷人世,我爱陶潜天下士
旧梦如烟,潦倒西湖一钓船
译文 / 白话释义

秋风已经老去,就如同当年江州司马白居易流下的泪水。因为喝酒伤身又感慨时事,就不要再诵读那些感怀时事的诗篇了。这纷扰的人间,我喜爱陶渊明这位天下的高士。过去的梦想如同烟雾般消散,如今在西湖边潦倒地驾着一艘钓船。

注释

指白居易,他曾被贬为江州司马,在浔阳江头听到琵琶声而落泪,此词中借其典故表达诗人的忧愁。;因饮酒过量而身体不适,这里体现诗人因感慨时事而借酒消愁。;即陶渊明,东晋著名诗人,他追求自然、高洁的品格,词中表达了诗人对他的喜爱和向往。;形容人境遇困苦、不得志,此处描绘诗人在西湖边的落魄状态。

赏析

此词意境深沉,通过描绘秋风老去、病酒伤时等景象,营造出一种凄凉、落寞的氛围。写作手法上,运用了借景抒情的手法,以秋风、江州司马之泪等意象,抒发了诗人内心的忧愁和感慨。情感表达上,既表达了对时事的不满和无奈,又流露出对陶渊明般高洁品格的向往。主题上,主要表达了诗人在纷扰尘世中的孤独、潦倒之感以及对高尚品质的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。