减字木兰花·题画

清 · 吴伟业 · 五言律诗

原文
虅溪竹路。鸟道无人云独过。鹿栅猿栖。布袜青鞋客杖藜。
江头尺鲤。展罢生绡天欲雨。记得曾游。古木包山五月秋。
译文 / 白话释义

在藤条缠绕的溪畔和竹子铺成的路上,鸟儿飞行的小径上空无一人,只有云朵独自飘过。鹿栏和猿猴栖息的地方,穿着布袜草鞋的客人拄着藜杖前行。江边有一尺长的鲤鱼,展开画轴后,天空仿佛要下雨。记得曾经游览过此地,那古老的树木环绕着山峰,仿佛是五月的秋天。

注释

生长着藤条的溪流,通常指溪边有繁茂藤条的地方。;布制的袜子和青色的鞋子,常指代平民的服饰,这里体现客人的质朴。;拄着藜木做的拐杖,藜木是一种质地较硬的木材,常被用作拐杖,这里表现客人的悠闲。;未经过染色的丝织品,古时常用以作画,这里指画卷。;古老的树木环绕着山峰,描绘出山林的茂密和古老。

赏析

文学手法方面,运用了白描手法,如‘虅溪竹路’‘鹿栅猿栖’等,简洁而生动地描绘出画面的景象。情感表达上,通过描绘幽静的山林景色,流露出一种闲适、自在的情感。意境营造上,营造出了一种空灵、清幽的意境,让人仿佛置身于山林之中。主题思想上,可能是对自然美景的赞美,也可能是对过往游历的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。