减字木兰花 宪掾黄君美弄璋援苏伯修侍郎例乞名其子命之曰升云时二月六日寿席醉赋
元 · 宋褧 · 五言律诗
原文
春空霭霭
儿解飞腾窥五彩
我制佳名
异姓他年叙弟兄
我须白早
亦愿儿年如我老
缓步徐行
终到蓬莱近上层
译文 / 白话释义
春天的天空云雾迷蒙。孩子懂得像鸟儿般飞腾,窥探五彩斑斓的世界。我给他取了个好名字,以后他虽为异姓,却能像兄弟般相处。我已经早早变白了头发,也希望孩子能像我这般长寿。慢慢地行走,终究能到达蓬莱仙境的上层。
注释
云雾密集的样子,形容春天天空云雾迷蒙的景象。;迅速飞起,升腾。这里形容孩子像鸟儿般灵动,有活力,寓意孩子未来能有所成就,像鸟儿般在天空中自由翱翔。;多种颜色,五彩斑斓。描绘孩子对世界的好奇和探索,展现出孩子眼中世界的丰富多彩。;不同姓氏。这里指孩子与自己并非同宗同族,但情谊如同兄弟。体现了一种超越血缘的情感。;古代传说中的仙山。在这里象征着美好的境界和高远的目标,表达了对孩子未来的美好期望,希望他能达到人生的高峰。
赏析
此词意境开阔,开篇描绘春空的迷蒙之景,为下文孩子的登场营造出一种朦胧而富有生机的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘我须白早’与‘儿解飞腾’的对比,突出了时间的流转和孩子的生机。情感表达真挚,表达了对孩子的期望与祝福,既有对孩子未来的期许,希望他能像飞腾的鸟儿般有广阔的天地,又有对孩子长寿的祝愿。主题围绕着对孩子的关爱与期望展开,通过给孩子取名字等细节,展现出浓浓的亲情。格律方面,符合减字木兰花的词牌格律要求,节奏明快,韵律和谐。体裁为词,以简洁的语言表达了深刻的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。