减字木兰花 新春试笔

现代 · 周燕婷 · 五言律诗

原文
相思债了,把酒祝春春亦笑
丝雨缠绵,心事如丝丝万千
春娘依旧,自笑多情人损瘦
栽树栽花,留住春风驻我家
译文 / 白话释义

相思的债已经了结,端起酒杯向春天祝愿,春天也露出笑容。丝丝细雨缠绵不绝,心中的心事如同那丝缕一般千千万万。春娘依然如旧,自己笑自己是个多情的人,因思念而消瘦。栽种树木和花朵,想要留住春风停留在我的家中。

注释

指摆脱了相思的困扰,心中的情感负担得以解除。这里的‘债’并非真正的债务,而是一种形象的说法,用来表达内心的情感纠葛。;形容细雨如丝,连绵不断的样子,给人一种柔和、细腻的感觉,常常用来烘托出一种婉约、缠绵的氛围。

赏析

这首词在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘把酒祝春春亦笑’,将春天拟人化,赋予其人的情感和动作,生动形象地表现出人们对春天的喜爱和祝福。情感表达上,通过‘相思债了’到‘自笑多情人损瘦’的转变,细腻地展现了主人公从摆脱相思之苦到因多情而消瘦的内心变化,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘丝雨缠绵’营造出一种朦胧、婉约的意境,与主人公的心事相呼应。主题思想上,主要表达了人们对春天的喜爱和对美好生活的向往,同时也流露出主人公多情而又略带忧伤的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。