柬子与
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
伦辈宁狂者,诗篇好问之。
千秋何尔态,万象岂余私。
左袒青云夺,中原白日垂。
可关儿女计,嚄唶受人悲。
译文 / 白话释义
在同辈人中难道只有狂放之人,诗篇佳作则喜欢探问探究。千秋岁月中你是怎样的姿态,世间万象难道是我一人的私物。袒露左臂(有所偏护)去夺取青云之志,中原大地白日将落。怎么能与儿女情长的算计相关,刚勇的人遭受他人的悲叹。
注释
大声呼叫,表示勇悍。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达对伦辈中狂者与好问者的态度。颔联运用设问的手法,‘千秋何尔态,万象岂余私’以一种宏大的时空观来引发思考,意境开阔,增强诗歌的感染力。颈联‘左袒青云夺,中原白日垂’中‘左袒’有袒护、支持之意,通过描写动作与景象,象征着对志向的追逐以及时光的流逝、局势的变化等。情感表达上,既有对友人的某种期待或者说是对友人状态的探寻,又有着一种在宏大的时空与社会背景下的壮志豪情。尾联则否定了儿女情长的算计,表达出一种不屑于小情小爱的刚勇态度,也透露出对‘嚄唶受人悲’这种境遇的感慨。整首诗意境雄浑开阔,主题思想围绕着对友人的态度、自身的壮志、对人生社会的思考等多方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。