角
唐 · 齐己 · 五言律诗
原文
闻说征人说,呜呜何处边。孤城沙塞地,残月雪霜天。
会转胡风急,吹长碛雁连。应伤汉车骑,名未勒燕然。
译文 / 白话释义
听出征之人诉说,呜呜的号角声不知从何处传来。孤零零的城池坐落在沙漠边塞之地,残缺的月亮高悬于雪霜满天的夜空。号角声在急骤的胡风中传得很远,吹得沙漠中的大雁排成行。应该是感伤那些汉朝的车骑将军们,还未能在燕然山刻石记功。
注释
沙漠(qì)
赏析
这首诗在意境营造上,通过描绘孤城、沙塞、残月、雪霜、胡风、碛雁等景象,勾勒出一幅边塞的荒凉苦寒之景,如‘孤城沙塞地,残月雪霜天’,短短两句便将边塞的孤独、寒冷、荒僻表现得淋漓尽致。在写作手法上,借景抒情,用边塞的景色烘托征人的情感。诗人将征人的所见所闻所思结合起来,从听到角声,联想到边塞的恶劣环境,进而感慨未能像古人一样建立战功。情感表达上,主要表达了征人的思乡以及壮志未酬的感伤之情。主题思想围绕边塞生活展开,体现出边塞征人的艰辛与他们对建功立业的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。