蕉窗

明 · 史鉴 · 五言律诗

原文
爱此禅房好,芭蕉绿满庭
雪中疑入画,定起自翻经
晓色和云动,秋声杂雨听
心源有甘露,一滴可通灵
译文 / 白话释义

喜爱这个禅房的美好,芭蕉的绿色布满庭院。雪天里(芭蕉)像是走入画中,禅定结束后自己翻动经书。拂晓的天色和云彩一同浮动,秋天的声响夹杂着雨声来听。心灵深处有甘露,一滴就能够通彻灵性。

注释

寺院建筑的一部分,是僧徒们居住的房屋,泛指寺院。;禅定结束起身。定,是佛教的一种修行方式,指心专注一境而不散乱。;佛教语,指心。以心为万法根源,故曰心源。;通于神灵,这里指心灵通达,与禅意相契合的境界。

赏析

这首诗在意境营造上颇为精妙。诗中通过描绘禅房周围的芭蕉,构建出一种清幽、静谧的禅意空间。如‘芭蕉绿满庭’,简单五个字就勾勒出庭院中芭蕉茂盛生长的景象,充满生机。写作手法上,视觉描写与听觉描写相结合,‘晓色和云动’是视觉上看到的破晓时天色与云的动态,‘秋声杂雨听’则是听觉上秋雨交杂的声响,动静相宜。在情感表达方面,诗人对禅房充满喜爱之情,同时也流露出一种对禅意境界的向往与追求。从主题思想来看,诗围绕禅房中的所见所感,表达了在自然与禅意中寻求心灵宁静与灵性通达的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。