郊居

宋 · 吕本中 · 七言律诗

原文
纷纷俗驾不容攀,尚喜郊居绝往还。
野寺并冬终日雨,客房无事一秋闲。
平生谈说舌犹在,病起雕疏鬓已斑。
始悟庄周太多事,处夫才与不才间。
译文 / 白话释义

世俗间纷纷扰扰的应酬不容许我去参与,值得高兴的是住在郊外断绝了与人的往来。野外的寺庙整个冬天整日下雨,客房之中无事可做一秋都很清闲。平生能说会道的舌头还在,但病愈之后头发稀疏已经斑白。这才领悟到庄周想得太多了,处在有才与无才之间(徒增烦恼)。

注释

世俗人驾车,此处指世俗的应酬。;牵扯,这里指参与。;犹凋谢,这里指头发稀疏。疏,读音:shū。;同‘鬓’,鬓发,读音:bìn。;即庄子,战国时期道家学派代表人物,典故出自《庄子·山木》中关于才与不才的讨论。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘纷纷俗驾’与自己‘郊居绝往还’的状态相对比,突出自己远离世俗喧嚣的生活。颔联通过描写‘野寺冬日雨’‘客房一秋闲’这样的景象,营造出一种静谧、闲适的意境,以景衬情,表现出郊居生活的清闲。颈联中‘舌犹在’与‘髩已斑’又是一处对比,曾经能说会道的自己如今已两鬓斑白,暗示出时光的流逝和经历的沧桑。从情感表达上,此诗既有对郊居生活清闲自在的喜爱之情,也流露出对人生易老、时光不再的感慨。主题思想上,诗人通过对郊居生活的描写和自身状态的叙述,表达了对远离世俗、闲适生活的向往,同时也透露出对人生境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。