郊居
清 · 吴简默 · 五言律诗
原文
野色淡郊扉,流连事不违。
疏风吹晓发,寒雨湿秋衣。
竹径随僧去,山桥策蹇归。
晚年幽意惬,何必羡轻肥。
译文 / 白话释义
郊野的景色映照着郊外的门户,令人流连忘返,乐在其中。清晨稀疏的风吹动头发,寒凉的雨打湿了秋天的衣裳。沿着竹林小径随着僧人前行,骑着跛足的驴子从山桥返回。晚年有这样的幽居意趣使人惬意,又何必羡慕那些达官贵人的荣华富贵呢。
注释
郊外的门户;赶着跛足的驴,此处指骑着跛足的驴。蹇,跛足,也指驴;‘轻裘肥马’的略语,这里代指达官贵人的豪华生活,出自《论语·雍也》:‘赤之适齐也,乘肥马,衣轻裘。’
赏析
从文学手法上看,此诗善用白描手法,如‘野色淡郊扉,流连事不违’,简洁地勾勒出郊野的景色和诗人的状态,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,全诗传达出一种对郊居生活的喜爱与满足,诗人沉醉于郊野的自然之美,‘晚年幽意惬,何必羡轻肥’直接表达了对自己晚年这种幽居生活的惬意之感,对富贵权势毫不动心。在意境营造上,通过‘疏风’‘寒雨’‘竹径’‘山桥’等意象,营造出一种清幽、淡雅的意境。主题思想围绕着对郊居生活的赞美和对世俗荣华富贵的不屑展开,体现了诗人高洁的志趣和超脱的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。