郊居会傅逸人

宋 · 张咏 · 五言

原文
久客惊魂倦,田居乞暂安。
义宁忘力学,贫要奉亲欢。
枕外河声老,门前野色宽。
支流狂绕砌,丛苇品当栏。
书叶招邻彦,扶筇话肺肝。
吟怀难契遇,醉语动辛酸。
隐几岁时变,凭轩雷雨残。
致君须有分,会此掷鱼竿。
译文 / 白话释义

长久客居他乡,疲倦了惊魂不定的生活,在田间居住祈求得到片刻安宁。义理怎能忘记努力学习,贫穷也要侍奉双亲使他们欢乐。枕边传来苍老的河水声,门前的野外景色宽广。支流疯狂地绕着台阶流淌,一丛丛芦苇错杂地挡着栏杆。写书信招来邻家才德出众之人,拄着竹杖倾吐肺腑之言。吟诗抒怀难以遇到知音,醉后言语满是辛酸。隐居不知岁月如何变迁,靠着轩窗听那雷雨将息。辅佐君主需要有天分,在此之后就扔掉鱼竿(不再隐居)。

注释

护城河,这里可理解为有防护性的居所,读qiàn;古代指有才学、德行的人;一种竹,可做手杖,读qióng;投合,遭逢;靠着几案,‘隠’通‘隐’,读yǐn

赏析

这首诗在意境上营造出一种田园隐居与壮志未酬相混杂的氛围。诗的前几句描绘了诗人久客他乡后田园生活的宁静,如‘枕外河声老,门前野色宽。支流狂绕砌,丛苇品当栏’,通过描写河声、野色、支流、丛苇等田园景象,勾勒出一幅田园风光图,给人一种宁静而开阔的感觉。从写作手法来看,诗中多是白描手法,直接描写田园的景色和生活的细节,如实呈现田园生活的状态。情感表达上较为复杂,既有对田园生活的喜爱与安贫乐道的态度,如‘义宁忘力学,贫要奉亲欢’体现出在贫困中坚守道义、侍奉双亲的积极态度;又有壮志难酬的无奈和辛酸,像‘吟怀难契遇,醉语动辛酸’表达出知音难觅、壮志难伸的悲苦。主题思想上反映了诗人在田园生活与仕途理想之间的徘徊与矛盾,既向往田园的宁静又渴望在仕途上有所作为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。