郊居寄朝中知己

宋 · 张咏 · 七言律诗

原文
年来流水坏平田,客径穷愁自可怜。
汀苇乱摇寒夜雨,沙鸥闲弄夕阳天。
狂嫌浊酒难成醉,冷笑清诗不直钱。
碧落故人知我否,几回相忆上渔船。
译文 / 白话释义

近年来流水冲毁了平坦的田地,在他乡小路上满心穷愁的我实在可怜。水边的芦苇在寒冷的夜雨中纷乱地摇动,沙鸥在夕阳映照的天空下悠闲地嬉戏。我张狂地嫌恶这浊酒难以让我沉醉,冷笑那些清雅的诗作毫无价值。天上的故友知不知道我呢,有多少次在回忆中登上那渔船。

注释

水边平地,小洲。tīng;通‘值’,价值。;天空。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联‘汀苇乱摇寒夜雨,沙鸥闲弄夕阳天’对仗工整,‘汀苇’对‘沙鸥’,‘乱摇’对‘闲弄’,‘寒夜雨’对‘夕阳天’,动静结合,描绘出一幅凄冷又略带闲适的画面,汀苇在寒夜雨中的‘乱摇’是动态景象,沙鸥在夕阳下的‘闲弄’也是动态,而寒夜雨和夕阳天又为静态背景。在情感表达方面,首联‘年来流水坏平田,客径穷愁自可怜’直接抒发穷愁可怜之情,诗人客居他乡,又逢田地被流水冲坏这种境遇,奠定了全诗的情感基调。颈联‘狂嫌浊酒难成醉,冷笑清诗不直钱’则是通过对浊酒难醉、清诗不值钱的嫌弃与冷笑,进一步表达出诗人对自身境遇的不满与愤懑。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、清冷又带有几分自嘲的意境,如寒夜雨、沙鸥等景象的描写增添了孤寂清冷之感,而诗人对自身境遇的自嘲式表达也融入其中。主题思想上,诗人通过描写自己的客居生活和内心的复杂情感,表达了客居的穷愁、对自身境遇的不满以及对朝中故人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。