郊居秋日有怀一二知己
唐 · 温庭筠 · 七言律诗
原文
稻田凫雁满晴沙,钓渚归来一径斜。
门带果林招邑吏,井分蔬圃属邻家。
皋原寂历垂禾穗,桑竹参差映豆花。
自笑谩怀经济策,不将心事许烟霞。
译文 / 白话释义
晴日下的沙滩满是稻田里的凫雁,从钓鱼的小洲归来走过一条歪斜的小路。家门紧挨着果林,常招来当地小吏(或许是因为果林诱人),水井与菜圃相连,菜圃属于邻家。水边高地原野寂静空旷,低垂着禾穗,桑竹参差不齐,与豆花相互映衬。自己只能苦笑,空怀着经世济民的策略,却不肯将心事寄托于山水之间。
注释
野鸭。fú;水边的高地和平原。gāo yuán;寂静空旷。;经世济民的策略。;这里指山水美景。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅秋日郊居的田园画卷。首联通过“凫雁满晴沙”“钓渚”“一迳斜”等意象,勾勒出一幅充满生机而又静谧的郊外景象,有动有静。颔联写自家门与果林、井与邻家蔬圃的关系,充满生活气息,体现出乡村邻里间的一种和谐与互动。颈联继续描写郊居的田园风光,“臯原寂历”“垂禾穗”“桑竹参差”“映豆花”,这些细致的描写让田园之美更加具体可感。在写作手法上,诗人运用了白描手法,如实地勾勒出田园景物,不加修饰却生动形象。从情感表达来看,诗人看似在描写田园生活,实则在尾联表达出一种壮志未酬的无奈,空有经世济民之策,却未能施展,‘自笑谩怀经济策,不将心事许烟霞’直接抒发内心的不甘与自嘲。主题思想上,通过对郊居秋日生活的描写,表达了诗人对自身境遇的感慨,对未能实现理想的失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。