鹪鹩园十七绝为黄与东赋八桂堂

明 · 李孙宸 · 五言绝句

原文
手自植棕榈,叶叶如轮长。
夜雨过横塘,凄寂送清响。
译文 / 白话释义

亲手种下棕榈树,叶子一片一片如同车轮般生长。夜晚的雨经过横塘,棕榈树叶发出凄凉孤寂的清脆声响。

注释

常绿乔木,茎呈圆柱形,没有分枝,叶子大,有长叶柄,掌状深裂,裂片呈披针形,花黄色,核果长圆形。;古堤名,在诗词中常作为一种带有诗意的地理概念,多与离别、愁绪等情绪相关。

赏析

从文学手法上看,首句‘手自植棕榈’直接点明是自己亲手种植棕榈树,简单直白,奠定了一种与植物的亲近感。‘叶叶如轮长’运用了比喻的手法,将棕榈叶比作轮,形象地描绘出棕榈叶的形状,给人以直观的画面感。在情感表达方面,后两句‘夜雨过横塘,凄寂送清响’营造出一种孤寂、凄凉的氛围,夜雨、横塘这些意象往往与寂寥的情绪相关联,棕榈叶在夜雨中发出的清响进一步烘托出这种凄清的氛围,反映出诗人内心或许存在的孤独、惆怅之情。在意境营造上,整首诗通过对棕榈树及其在夜雨中声响的描写,构建出一个雨夜、孤树、清响的清冷意境。主题思想上,借棕榈树在夜雨中的景象表达出一种孤寂的心境以及对自身境遇的某种喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。