鹪鹩园十七绝为黄与东赋八桂堂

明 · 李孙宸 · 五言绝句

原文
朱实凌霜熟,金衣向日荣。
无论千树贵,聊玩岁寒情。
译文 / 白话释义

橘子红色的果实历经寒霜而成熟,金黄色的外皮朝着太阳而焕发光彩。且不说千树橘子的珍贵,姑且玩味它在岁末寒冬中的情致。

注释

红色的果实,这里指橘子的果实。;抵抗寒霜,形容橘树不畏严寒的品质。;这里指橘子的外皮,因颜色金黄而称金衣。;一年中的寒冷季节,常被用来比喻困境或逆境,这里体现橘树在寒冷中的独特情致。

赏析

从文学手法上看,首联‘朱实凌霜熟,金衣向日荣’运用了对偶的手法,‘朱实’对‘金衣’,颜色相对,‘凌霜熟’对‘向日荣’,一动一静相衬,生动地描绘出橘的果实与外皮的特点。在意境营造方面,通过‘凌霜’‘向日’等词,勾勒出一幅橘树在霜寒与阳光中的画面,营造出一种不畏严寒、积极向上的意境。情感表达上,诗人借橘来传达出一种对橘树品质的欣赏之情。主题思想围绕着对橘树的赞美展开,不仅仅赞美橘树果实的成熟、外皮的光彩,更赞美它所蕴含的岁寒情,体现出一种超越物质价值的精神内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。