鹪鹩园十七绝为黄与东赋八桂堂
明 · 李孙宸 · 五言绝句
原文
结楼依东城,楼高凌睥睨。
吾欲览大荒,浮云莽不止。
译文 / 白话释义
建造高楼紧靠着东城,楼体高耸超过城墙上的矮墙。我想要饱览广阔的原野,可是浮云浩荡不停歇。
注释
城墙上的矮墙,也泛指城墙。;广阔的原野,这里指远方辽阔的大地。
赏析
在文学手法上,首句点明白云楼的地理位置,‘依东城’简洁地描述出其方位。‘楼高凌睥睨’运用夸张手法,‘凌’字生动地写出楼之高,高到超越城墙上的小墙,给人一种雄伟之感。从情感表达来看,诗中蕴含着诗人对广阔世界的向往之情,‘吾欲览大荒’直白地表达出这种渴望。在意境营造方面,通过描绘高楼和浮云的景象,营造出一种雄浑而又略带惆怅的意境,高楼耸立本可极目远眺,却因浮云不止而难以实现览大荒的愿望。主题思想上,体现了诗人对自然、对远方的向往与探索的愿望,以及面对外界阻碍时的一丝无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。