鹪鹩园十七绝为黄与东赋八桂堂

明 · 李孙宸 · 五言绝句

原文
方池浅且清,游鱼皆可数。
时时衔墨花,吹作长空雾。
译文 / 白话释义

方形的池子浅而清澈,游动的鱼儿都能数得清。鱼儿不时地衔着墨花,将其吹散化作高空中的雾气。

注释

用嘴含,这里描写鱼嘴触碰墨花的生动画面,如‘衔泥燕’中的‘衔’字用法类似,形象地写出鱼与墨花的互动。

赏析

从文学手法上看,前两句‘方池浅且清,游鱼皆可数’运用白描手法,简洁明快地勾勒出洗砚池的清澈见底的景象,给人以直观的视觉感受。后两句‘时时衔墨花,吹作长空雾’则运用了奇特的想象,将游鱼衔墨花,墨花化作长空雾的画面描绘出来,充满了奇幻的色彩。在情感表达方面,诗人通过对洗砚池这一独特景象的描写,传达出一种对园中这一景致的喜爱与欣赏之情。在意境营造上,浅清的方池、可数的游鱼,再加上墨花与长空雾的奇幻转换,营造出一种清幽、灵动且富有诗意的意境。主题思想上,主要是通过描写洗砚池及其周边的独特小景,表现出鹪鹩园独特的文化氛围和自然之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。