郊庙歌辞汉宗庙乐舞辞章庆舞
五代十国 · 张昭 · 诗词
原文
罘罳晓唱鸡人,三牲八簋斯陈。雾集瑶阶琐闼,香生绮席华茵。
珠佩貂珰熠爚,羽旄干戚纷纶。酌鬯既终三献,凝旒何止千春。
阿阁长栖彩凤,郊宫叠奏祥麟。赤伏英灵未泯,玄圭运祚重新。
玉斝牺樽潋滟,龙旗凤辖逡巡。瞻望月游冠冕,犹疑苍野回轮。
译文 / 白话释义
清晨鸡人开始报晓,三牲八簋等祭品陈列摆放。云雾聚集在华美的宫门前,绮丽的坐席生出芳香。佩戴珠玉、貂珰之人光彩闪耀,拿着羽旄、干戚之人众多纷杂。祭祀中酌酒三次完毕,皇帝凝神长久,何止千春。华美的楼阁长久栖息着彩凤,郊庙中不断演奏祥瑞之音。汉朝的英灵尚未泯灭,国运重新昌盛。玉制的酒器中酒波荡漾,龙旗凤车缓缓前行。瞻望那戴着的月游冠冕,还仿佛看到苍野上的日月回转。
注释
古代的一种屏风,这里泛指宫殿的门屏。fú sī;古代盛食物的器具,圆口,双耳。guǐ;古代用牦牛尾装饰的旗子。máo;古代祭祀用的酒,用郁金草酿黑黍而成。chàng;古代帝王礼帽前后悬垂的玉串。liú;古代青铜制的酒器,圆口,三足。jiǎ
赏析
这首诗在文学手法上,运用了大量的铺陈描写。如诗中详细列举了祭祀中的祭品'三牲八簋'、人物的配饰'珠佩貂珰'、祭祀的器物'玉斝牺樽'等,通过这种铺陈将汉宗庙祭祀的盛大场景全方位展现出来。在情感表达方面,表达出对汉朝的尊崇与缅怀之情,从'赤伏英灵未泯'一句中可以深切感受到对汉朝英灵的敬重,同时也有对汉朝国运重新昌盛的欣喜与祈愿。在意境营造上,诗中描绘出一种庄重、肃穆且充满祥瑞的氛围,像'雾集瑶阶琐闼,香生绮席华茵'构建出云雾缭绕、香气氤氲的宗庙场景。主题思想主要围绕汉宗庙的祭祀活动展开,展现祭祀的盛大以及对汉朝的纪念与祝福。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。