郊庙歌辞。祭汾阴乐章。南吕羽
唐 · 韩休(673年-740年6月8日),字良士,京兆长安(今陕西西安)人,唐朝宰相,凤阁舍人韩大敏之侄,洛州司户韩大智之子。韩休出身于昌黎韩氏,制举入仕,后被举为贤良,历任左补阙、主爵员外郎、中书舍人、礼 · 五言律诗
原文
於穆濬哲,维清缉熙
肃事昭配,永言孝思
涤濯静嘉,馨香在兹
神之听之,用受福厘
译文 / 白话释义
啊,深远而圣明,政清又光明。恭敬地祭祀昭明的配享者,永远怀着孝顺的情思。洗涤干净美好洁净,芳香的祭品在这里。神灵听到这一切,因此降下福禄。
注释
赞叹之词,音wū mù;深邃的智慧,濬,jùn;光明,又引申为光辉的德行;宗庙中神鬼的排列次序。这里指祭祀的对象;洗涤;幸福、福气,厘,lí
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆的氛围,通过对祭祀场景和祭祀者心境的描写,给人一种崇敬之感。从写作手法来看,运用了直接的叙述与抒情相结合的方式,开篇以‘於穆濬哲,维清缉熙’赞扬祭祀对象的圣明与德行美好,奠定了崇敬的基调。在情感表达上,主要表达了对祭祀对象的崇敬和祭祀者孝顺的情感,这种情感通过如‘肃事昭配,永言孝思’这样的诗句直白地传达出来。主题思想围绕祭祀展开,表达对神灵或者祖先的敬重并祈求福佑。整首诗风格庄重,用词简洁却富有深意,展现出祭祀诗的典型特征。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。