郊庙歌辞 梁郊祀乐章 庆和 一
唐 · 赵光逢张衮 · 五言律诗
原文
就阳位,升圆丘
佩双玉,御大裘
膺天命,拥神休
万灵感,百禄遒
译文 / 白话释义
站到向阳的位置,登上圆形的高丘。佩带着成双的玉饰,穿着天子的大裘。承受上天的使命,拥有神灵的庇佑。万种灵应感召而来,众多福禄强劲长久。
注释
承受,接受。yīng;强劲,有力。qiú
赏析
从文学手法上看,此诗采用了白描的手法,简洁直白地描述了郊祀的场景和祭祀者的状态。在情感表达方面,传达出对上天的敬重以及对天命和神灵庇佑的感激之情。在意境营造上,通过简单的几个场景描写,如'就阳位,升圆丘'勾勒出一种庄严肃穆的祭祀氛围。主题思想围绕郊祀展开,表达了对神灵和天命的尊崇以及对福禄的祈愿。整首诗用词简约,没有过多的修饰,却能很好地表达出郊祀这一庄重的主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。