郊庙歌辞·武后大享拜洛乐章·又归和
唐 · 佚名 · 七言绝句
原文
调云阕兮神座兴,骖云驾兮俨将升。
腾绛霄兮垂景祐,翘丹恳兮荷休征。
译文 / 白话释义
调好乐音于云间宫阙啊神灵之位似要兴起,以云为车驾啊庄重地将要飞升。腾跃于深红色的云霄啊降下大的福佑,翘首表达赤诚之心啊承受美好的征兆。
注释
本义指祭事结束而闭门,这里可理解为宫阙(què)。;驾三匹马,这里指驾乘(cān)。;深红色(jiàng)。;抬起、举起(qiáo)。;诚恳、真诚。;承受(hè)。;美好的征兆。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了想象和夸张的手法。诗人想象神灵在云间的活动,如‘骖云驾兮俨将升’,将神灵的车驾想象为云,这种想象奇特且富有神话色彩,同时‘腾绛霄’等描写也充满了夸张之感。在情感表达方面,表达了对神灵的崇敬以及对神灵降福的祈愿。诗中的意境营造出一种神秘而庄严的氛围,云间宫阙、云驾飞升等景象构建出一个超现实的、充满神圣感的空间。主题思想围绕着祭祀拜神展开,表达对神灵庇佑的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。