郊庙歌辞 五郊乐章 黑郊迎神

唐 · 佚名 · 五言律诗

原文
玄英戒序,黑郊临候
掌礼陈彝,司筵执豆
寒氛敛色,沍泉凝漏
乐以迎神,八音斯奏
译文 / 白话释义

冬季将临之时,黑色之郊迎候神灵。掌管礼仪之人陈列祭器,负责筵席之人手捧祭器。寒冷的氛围使天色暗淡,冻结的泉水不再滴流。以音乐迎接神灵,各种乐器一同奏响。

注释

冬天。出自《尔雅·释天》:‘冬为玄英。’;将临之时。戒,接近;序,时序。;临,到;候,等候。此处指等候迎神。;陈,陈列;彝,古代盛酒的器具,也泛指祭器。;司,掌管;筵,筵席。;执,拿着;豆,古代一种盛食物的器皿,这里指祭器。;hù quán,冻结的泉水。沍,冻结。;凝,凝结;漏,这里指滴漏,古代计时的器具,此处指泉水不再流动,如同计时的滴漏停止。;中国古代对乐器的统称,通常为金、石、丝、竹、匏、土、革、木八种不同质材所制。

赏析

从文学手法上看,这首诗主要运用了白描手法,简单直接地描述了黑郊迎神的场景和准备工作,如‘掌礼陈彝,司筵执豆’,直白地写出相关人员各司其职的画面。在情感表达上,传达出对神灵的敬重和迎神仪式的庄重感。在意境营造方面,通过‘寒氛敛色,沍泉凝漏’,描绘出寒冷肃穆的氛围,为迎神仪式增添了一种庄严神秘的色彩。主题思想主要围绕黑郊迎神这一宗教祭祀活动展开,体现出当时人们对神灵的崇敬以及对祭祀仪式的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。