郊庙歌辞享惠昭太子庙乐章登歌
唐 · 杜羔 · 五言律诗
原文
因心克孝,位震遗芬。
宾天道茂,轸怀气分。
发祇乃祀,咳叹如闻。
二歌斯升,以咏德薰。
译文 / 白话释义
秉持内心能够尽孝,居太子之位留下盛德美名。使宾祭之礼合于天道而盛美,心中悲痛因那气息已分离(指太子已逝)。祭神于是开始祭祀,仿佛听到他的咳叹之声。两首祭歌依次升奏,用来歌咏那德馨。
注释
谓亲善仁爱之心。;能够尽孝。;震,有太子之位的象征意义,位震表示处于太子之位。;比喻前人留下的盛德美名。;委婉语,指帝王之死,这里指惠昭太子去世。;悲痛地怀念。;祇,地神,发祇表示祭祀开始,祭神。;咳嗽叹息,这里指仿佛能听到太子生前的声音,形容对太子的怀念。;美好的品德如同香气。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了赋的手法,直接叙述与祭祀惠昭太子相关之事。在情感表达方面,充满了对惠昭太子的崇敬与缅怀之情。诗中通过‘因心克孝,位震遗芬’直接点明太子生前孝顺、有美德,奠定了崇敬的情感基调。在意境营造上,如‘宾天道茂,轸怀气分’,营造出一种庄严肃穆又略带哀伤的祭祀氛围。主题思想围绕着祭祀惠昭太子,歌颂他的品德,表达对他的追思。整首诗虽然简短,但通过简洁的语言传达出深沉的情感与明确的主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。