郊庙歌辞:享惠昭太子庙乐章:请神

唐 · 归登 · 五言律诗

原文
嘉荐既陈,祀事孔明。闲歌在堂,万舞在庭。
外则尽物,内则尽诚。凤笙如闻,歌其洁精。
译文 / 白话释义

美好的祭品已经陈列,祭祀的仪式盛大而完备。悠闲的歌声在庙堂响起,盛大的舞蹈在庭院进行。对外则穷尽祭品(表达敬意),对内则竭尽诚心。仿佛听到凤凰笙的乐声,歌唱太子的高洁精诚。

注释

美好的祭品。荐,祭祀时献的祭品。;盛大而完备。明,完备。;悠闲的歌声。;古代的舞名,常用以祭祀。;笙的美称。相传秦穆公之女弄玉吹笙引来凤凰,故称。;高洁精诚,这里指惠昭太子的品质。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,简单而直接地描绘了祭祀的场景,如“嘉荐既陈,祀事孔明。闲歌在堂,万舞在庭”,将祭祀的祭品陈列、仪式过程中的歌唱和舞蹈等场景一一展现,没有过多的修饰却清晰地勾勒出庄重的祭祀画面。在情感表达方面,通过描述祭祀场景,传达出对惠昭太子深深的崇敬之情,从‘内则尽诚’等句可以感受到祭祀者内心的虔诚。在意境营造上,全诗营造出一种庄重、肃穆的祭祀意境,祭祀场景中的祭品、歌舞等元素共同构建了这种氛围。主题思想围绕对惠昭太子的祭祀展开,表达对他的敬重与追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。