郊庙歌辞享惠昭太子庙乐章亚献终献

唐 · 裴度 · 五言律诗

原文
重轮始发祥,齿胄方兴学。
冥然升紫府,铿尔荐清乐。
奠斝致馨香,在庭纷羽籥。
礼成神既醉,仿佛缑山鹤。
译文 / 白话释义

双重的日轮开始显露出祥瑞之象,太子年少时正大兴学业。悄然地升往仙府,铿然奏响清美的音乐。进献酒器散发出芳香,在庭中纷纷奏响羽籥之音。礼仪完成神灵仿佛已经沉醉,好似缑山的仙鹤。

注释

指日、月周围光线经云层冰晶的折射而形成的光圈。古时以为祥瑞之象。;指太子幼年入学,以年龄大小为序。齿,年龄。胄,贵族子弟。;道教称仙人所居之处。;古代青铜制的酒器,圆口,三足。;古代祭祀或宴飨时舞者所持的舞具和乐器。羽,雉羽。籥,一种管乐器。;仿佛,好像。;缑山,山名。传说王子乔于缑山乘鹤成仙。这里以缑山鹤指代仙人之态。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比兴手法,‘重轮始发祥’以重轮的祥瑞起兴,引出‘齿胄方兴学’,为后文对太子庙祭祀的描写奠定基调。颔联中‘冥然升紫府’描绘出一种神秘幽远的氛围,‘铿尔荐清乐’则从听觉角度写祭祀时音乐的清亮。颈联通过描写‘奠斝致馨香’的祭祀仪式和‘在庭纷羽籥’的热闹场景,从嗅觉和听觉两个方面丰富了祭祀的画面感。尾联‘礼成神既醉,髣髴缑山鹤’运用联想,将祭祀完成后神的状态想象成如同缑山的仙鹤一般,使整个祭祀场景更添几分空灵之感。在情感表达上,表达了对惠昭太子的敬重与缅怀之情,通过对祭祀仪式庄重、肃穆以及充满祥瑞氛围的描写,体现出对太子的尊崇。在意境营造上,整首诗营造出一种庄严肃穆又带有神秘色彩的意境,从祭祀的各种仪式到想象中的神灵状态,都充满了古老祭祀文化的韵味。主题思想围绕对惠昭太子的祭祀展开,展现了祭祀仪式的过程以及人们对太子的崇敬之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。