郊庙歌辞:享文敬太子庙乐章:亚献终献
唐 · 崔邠 · 五言律诗
原文
醴齐泛尊彝,轩县动干戚。入室僾如在,升阶虔所历。
奋疾合威容,定利舒皦绎。方崇庙貌礼,永被君恩锡。
译文 / 白话释义
甜酒在祭器中满盈,轩悬之乐奏响,武舞的干戚舞动起来。进入宗庙仿佛先王就在,登上台阶充满虔诚。奋发急速合乎威严的仪容,安定和悦地舒展而又分明。正要尊崇祭祀宗庙的礼仪,永远承受君主的恩赐。
注释
甜酒。‘醴’,lǐ,古代祭祀用的酒;‘齐’,jì,通‘剂’,这里指酒的种类;古代祭祀的酒器。尊,盛酒器;彝,yí,泛指古代宗庙常用的祭器;亦作‘轩悬’,古代诸侯陈列乐器的规格,这里指祭祀时的乐舞演奏。‘县’,xuán,同‘悬’;干,盾牌;戚,qī,像斧的兵器,这里指武舞所执的舞具;ài,仿佛,好像;清晰,分明。‘皦’,jiǎo
赏析
这首诗在文学手法上,通过描写祭祀中的各种场景如‘醴齐泛尊彝,轩县动干戚’,运用了白描手法,直接勾勒出祭祀时祭品陈列、乐舞表演的画面,生动而具体。在情感表达上,充满了对文敬太子的崇敬之情,从‘入室僾如在,升阶虔所历’等句可以看出祭祀者的虔诚态度,这种崇敬和虔诚也是对君恩的感激的一种体现。在意境营造方面,诗中营造出一种庄重、肃穆的祭祀意境,让读者仿佛置身于宏大的祭祀典礼之中。主题思想围绕着祭祀文敬太子展开,通过对祭祀仪式过程和感受的描写,强调对太子的尊崇以及君恩的厚重。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。