郊庙歌辞 仪坤庙乐章 太和
唐 · 丘说 · 五言律诗
原文
孝哉我后,冲乎迺圣
道映重华,德辉文命
慕深视箧,情殷抚镜
万国移风,兆人承庆
译文 / 白话释义
多么孝顺啊我们的皇后,她是那样的圣明。她的道德与虞舜相辉映,她的品德使夏禹的光辉重现。她深情地看着装盛衣物的箱子,满怀深情地抚摸镜子。使得各个国家移风易俗,万千百姓承受福庆。
注释
对父母尽心奉养并顺从,这里指皇后的美德。;深远,这里形容皇后圣明深远。;同‘乃’,于是、就。nǎi;舜的名字,相传舜目重瞳子,故曰重华。;夏禹之名。;小箱子。qiè;深厚、恳切。;兆民,古称天子之民,后泛指众民、百姓。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗和用典的手法。如‘道映重华,德辉文命’,对仗工整,‘重华’指代虞舜,‘文命’指代夏禹,通过引用古代贤君来烘托出皇后品德的高尚。在情感表达方面,充满了对皇后的赞美之情,通过描述皇后的孝、圣以及她对国家和百姓的影响,表达出敬重与歌颂。在意境营造上,通过一些列的意象如‘视箧’‘抚镜’等,构建出一种庄严肃穆又不失温情的氛围。主题思想主要是歌颂皇后的美好品德,及其对国家、社会和民众所带来的积极影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。