娇女诗

明 · 王世贞 · 五言

原文
娇女好姿首,不为他人媚。
阿母手簪花,花掷弃之地。
作女任汝骄,作妇恐不易。
译文 / 白话释义

娇美的女儿有着美好的容貌姿态,但她不会为了别人而献媚讨好。母亲亲手给她簪上花朵,她却把花扔到地上。做女儿时随你任性骄纵,做媳妇恐怕就不容易了。

注释

姿容、容貌。;讨好、巴结,如《诗·大雅·下武》‘媚兹一人。’在此处表示为他人献媚。;把花插在头上。簪,此处作动词,插戴。

赏析

这首诗以简洁生动的笔触刻画了一位娇女的形象。从文学手法上看,通过叙事的方式,短短几句勾勒出事件的发生过程,先描述娇女的姿容以及其不为他人媚的性格特点,再通过阿母簪花被掷这一情节,生动地展现出娇女的任性。在情感表达上,字里行间有母亲对娇女既宠溺又担忧的复杂情感。宠溺在于对女儿姿首的欣赏和对其任性的包容,担忧则体现在‘作妇恐不易’的感慨上。在意境营造上,一个家庭中母女互动的小场景跃然纸上,充满生活气息。主题思想上,反映了女子在家庭中从女儿到媳妇身份转变过程中面临的不同要求,也从侧面体现出当时社会对女子角色的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。