焦山访郭道人次父不值用陶韵
明 · 王世贞 · 五言
原文
爱彼江上山,息此尘中鞅。
故人今何许,令我发遐想。
云胡焦居士,亦复舍山往。
鸟雀渐以骄,菉葹渐以长。
人生贵适我,所向何必广。
慨焉发长谣,兹意存草莽。
译文 / 白话释义
喜爱那江面上的山峰,在这尘世的羁绊中得以休憩。老朋友现在在哪里呢?让我产生了悠远的遐想。为何焦山的居士,也又离开了山中前往他处。鸟雀渐渐变得骄纵,菉葹之类的杂草渐渐生长。人生贵在适合自己,所向往的地方何必广阔。感慨之下发出长长的歌谣,这种心意留存于民间草野。
注释
本指驾车时套在马颈上的皮带,这里可理解为羁绊、束缚。;菉,草名。葹,一种恶草。常用来比喻丑恶之物,此处指杂草。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗的开头以‘爱彼江上山,息此尘中鞅’描绘出江上山峰的美好以及尘世的羁绊,通过对比,奠定了全诗的情感基调。在情感表达方面,诗人通过对友人郭道人次父不在焦山的疑惑和感慨,如‘故人今何许,令我发遐想。云胡焦居士,亦复舍山往’,表达出对友人的思念以及对友人离去的不解。在意境营造上,诗中‘鸟雀渐以骄,菉葹渐以长’描绘出一幅山中鸟雀骄纵、杂草丛生的画面,烘托出一种静谧又略带荒凉的氛围。主题思想上,‘人生贵适我,所向何必广’传达出一种安于自我、不追求过多身外之物的豁达情怀。整首诗风格质朴,情感真挚,在淡淡的叙述与描写中,表达出对友人的思念、对人生的感悟等多重情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。