焦山五鼓起候新月
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
焦山月出垂五更,呼樽起酌逸兴生。
一星两星傲曙色,千树万树争涛声。
偶从缺云见铁瓮,几欲腾空凌玉京。
人间好景不易再,况乃别思催纵横。
译文 / 白话释义
焦山的月亮在接近五更的时候升起,我呼唤着拿酒来起身饮酒,超逸豪放的兴致油然而生。一两颗星星在曙光前傲然闪耀,千树万树像是在和涛声争鸣。偶尔从云的缺口处能看到镇江城(铁瓮城),好几次想要腾空而起直上仙境(玉京)。人世间美好的景色不容易再次遇到,何况离别的愁思催促得情绪泛滥。
注释
在江苏镇江东北长江中,是一处名山。;即铁瓮城,江苏镇江古城名,这里代指镇江城。;道教称天帝所居之处,这里指仙境。
赏析
从文学手法上看,首联‘焦山月出垂五更,呼樽起酌逸兴生’直接点明时间、地点、事件,简单而直接地引出下文。颔联‘一星两星傲曙色,千树万树争涛声’运用了拟人的手法,将星星赋予‘傲’的姿态,树木被赋予‘争’的动作,生动地描绘出拂晓前天空星星闪烁与树木涛声相伴的画面,一静一动,相得益彰。颈联‘偶从缺云见铁瓮,几欲腾空凌玉京’虚实结合,‘从缺云见铁瓮’是实写所见之景,而‘几欲腾空凌玉京’则是虚写自己想要飞升仙境的想象,拓宽了诗歌的意境。在情感表达方面,前两联主要是对眼前景色的欣赏,表现出一种陶醉于自然景色的愉悦感。然而到了尾联‘人间好景不易再,况乃别思催纵横’则转为感慨,美好的景色难以再次拥有,再加上离别的愁思,使得情感变得复杂而深沉。意境上,前两联营造出一种静谧而又充满生机的氛围,星星、树木、涛声等元素构建起焦山拂晓前的独特景象,颈联则增添了一种空灵、超脱的氛围,而尾联又回归到现实的愁绪之中。主题思想围绕着对焦山景色的喜爱以及对美好事物易逝、离别的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。