焦山吸江亭二首 其二
宋 · 孙觌 · 七言绝句
原文
万顷苍茫一岛孤,潭潭云海现毘卢
问君吸尽西江水,中有曹谿一滴无
译文 / 白话释义
在一片苍茫的万顷碧波之上有一座孤岛,深邃的云海之中仿佛出现了毘卢佛(毘卢舍那佛)。想问一下您(此处可能暗指亭,吸江亭有吸纳江水之意)把西江之水都吸尽了,这里面有没有曹溪(禅宗圣地)的一滴水呢?
注释
毘(pí)卢舍那佛的省称,是佛教中的一尊重要的佛。;地名,在广东曲江县东南双峰山下,是禅宗南宗别号。禅宗六祖慧能在此弘扬‘直指人心,见性成佛’的顿悟法门。
赏析
从文学手法上看,首句‘万顷苍茫一岛孤’运用了对比的手法,‘万顷’的广阔与‘一岛’的孤绝形成鲜明对比,描绘出焦山所处环境的浩渺与独特,一开篇就勾勒出宏大的画面感。‘潭潭云海现毘卢’营造出一种神秘而空灵的意境,云海深邃,仿佛佛之现身其中,虚实相生,给人无尽的遐想空间。在情感表达方面,这首诗有一种对佛理禅意的探寻之感,通过‘问君吸尽西江水,中有曹谿一滴无’这种充满禅机的问句,传达出对佛法、对禅宗的思考与感悟。主题思想上,诗借焦山吸江亭的意象来探讨佛理,将眼前的山水景观与禅宗的理念相融合,体现了诗人对禅宗文化的深入理解与感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。