焦山作
明 · 王世贞 · 五言
原文
胜地幽能辟,奇探倦转豪。
一丸分铁瓮,双柱是金鳌。
潮压楼台小,云含薜荔高。
中峰带海色,半壁漱春涛。
僧饭斋时得,乡愁醉里抛。
欲寻焦处士,今古只蓬蒿。
译文 / 白话释义
这处胜景幽静僻远,奇妙的探游让疲倦之人转而豪情满怀。焦山就像一颗弹丸分隔开镇江城,那两根石柱就像金鳌。潮水涌来使楼台显得矮小,云雾缭绕着薜荔显得很高。焦山的中峰带着大海的颜色,半壁山岩被春天的浪涛冲刷。在斋饭时刻能得到僧人的斋饭,在醉意里将乡愁抛却。想要寻找焦处士,如今古往只有蓬蒿一片。
注释
一种常绿藤本植物。;此处指焦山的隐士,可能是历史上有名的隐士,具体所指需结合更多背景知识。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联‘胜地幽能辟,奇探倦转豪’,通过对比写出了焦山景色的独特魅力,幽静却能激发豪情。颔联‘一丸分铁瓮,双柱是金鳌’运用比喻的手法,将焦山比作一丸,形象地写出其在地理上分隔镇江城(铁瓮)的状态,把石柱比作金鳌,增添了神秘奇幻之感。颈联‘潮压楼台小,云含薜荔高’中,‘压’和‘含’字用得精妙,‘压’字写出潮水的力量感,使楼台显得渺小,‘含’字将云与薜荔的关系描绘得富有诗意,一高一低的描写营造出一种开阔又幽深的意境。尾联‘欲寻焦处士,今古只蓬蒿’,从眼前景联想到焦处士,古今对比,流露出一种对时光流逝、人事变迁的感慨。在情感表达方面,诗中既有对焦山美景的喜爱与惊叹,又有借醉抛乡愁的无奈,还有对古人的追念以及对人事无常的惆怅。整体意境雄浑而又略带幽思,主题思想围绕对焦山景色的描绘、自身情感的抒发以及对历史人物的追思展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。