郊祀斋宿彭太常永年公署二首 其一

明 · 李昌祺 · 五言律诗

原文
寂历容台署,高吟逸兴生
泉香春井溢,钟断夜堂扃
清漏随风度,流云傍月行
暂来犹爱此,住久转忘情
译文 / 白话释义

寂静冷清的太常寺官署,高声吟诗的兴致油然而生。春天井水满溢散发着清香,夜里堂门关闭钟声已断绝。清晰的滴漏声随风传来,流动的云朵依傍着月亮前行。短暂停留就已经喜爱这里,住久了反而会淡忘这种情感。

注释

寂静,冷清。常用来形容环境安静无人的状态。;官署名,即太常寺,掌管祭祀礼乐等事务。;本意为从外面关门的门闩,这里用作动词,指关闭。;清晰的滴漏声,滴漏是古代的一种计时工具。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对环境细致的描写来烘托氛围。如‘泉香春井溢,钟断夜堂扃。清漏随风度,流云傍月行’这几句,对仗工整,从视觉、听觉等多方面进行描写,将斋宿公署的所见所闻展现出来。在意境营造上,前两联构建出一种寂静、清幽的氛围,以‘寂历’开篇,再写泉香、钟断等,使得公署夜晚的宁静跃然纸上;后两联则通过抒情,表达出对公署既喜爱又有住久忘情的复杂情感。情感表达上,诗人先以逸兴开篇,表现出对所处环境的一种欣喜之感,随后又感慨住久忘情,体现出一种淡淡的超脱之感。主题思想上,反映了诗人在郊祀斋宿期间对公署环境的独特感受以及自己内心情绪的微妙变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。