郊行

现代 · 陈忠平 · 五言律诗

原文
双休闲不适,独步小城西
未见春渠涨,徒闻布谷啼
我惟伤草色,谁复念黔黎
去拽云之脚,来施雨一犁
译文 / 白话释义

(我)本就不适应悠闲的生活,独自漫步在小城的西边。没有看到春天的水渠涨水,只是听到布谷鸟的啼叫。我只是为草色的变化而感伤,又有谁会挂念百姓呢。希望能拽住云朵的脚,降下一场滋润的春雨。

注释

不适应,不习惯。这里指不习惯悠闲的生活状态。;独自漫步,强调独自一人在郊外行走,体现出孤独的心境。;春天的水渠,指春天时的水流渠道。在古代文学中,常以春渠的涨落来象征季节的变化和生机的萌动。;布谷鸟,一种常见的鸟类,其叫声常与春天的到来和农事活动相关。在诗中,布谷鸟的啼叫增添了春天的氛围,同时也勾起了作者对农事和百姓生活的思考。;黔首和黎民的合称,指百姓、民众。在古代,黔首是对百姓的称呼,黎民也泛指普通民众。这里体现了作者对百姓的关切之情。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了自己在郊外独行的情景。写作手法上,以‘独步’突出了孤独之感,‘未见’与‘徒闻’形成鲜明对比,凸显出作者的期待与失望。情感表达方面,既有对自然景色变化的感伤,又有对百姓生活的关切。意境营造上,营造出一种孤寂而又带有一丝对民生关切的氛围。主题思想上,体现了作者对自然与民生的关注,以及内心的孤独与对美好未来的期盼。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。