郊行
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
满村浮绿数枝红,也解愁侬也????侬。
欲觅二端无处着,翛然自在版舆中。
译文 / 白话释义
整个村庄满是浮动的绿色间杂着几枝红花,这景色既让我忧愁又让我沉醉。想要寻觅那两端(此处可能指忧愁与沉醉这两种情绪的根源之类的事物)却无处可寻,自在悠闲地坐在板舆之中。
注释
困扰、纠缠;还有滞留、沉溺的意思。在这里表示诗人被景色所吸引、沉溺其中。;这里可理解为上文提到的忧愁和殢(沉醉)这两种情绪的两个端点,即这两种情绪产生的根源或者相关的事物。;形容无拘无束、自由自在的样子。;一种人力抬的代步工具,这里代指诗人所处的环境或者自身的一种状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘满村浮绿数枝红’采用了视觉描写,以‘绿’和‘红’的色彩搭配,描绘出一幅清新明丽的乡村春景图,简单几笔勾勒出鲜明的画面感。‘浮绿’一词将绿色的生机感生动地表现出来。在情感表达方面,‘也解愁侬也殢侬’一句较为独特,诗人通过景色既带来忧愁又带来沉醉之感,将复杂矛盾的情感与景色相融合,表明诗人的情绪是受到眼前景色的触动而产生的,同时也暗示了诗人内心深处可能存在的一些复杂思绪。在意境营造上,前两句营造出一种略带惆怅又富有诗意的乡村意境。后两句‘欲觅二端无处着,翛然自在版舆中’则有一种豁达之感,诗人在前面表述矛盾情感之后,又说找不到这种矛盾情绪的源头,最后在‘版舆’中达到一种自在的状态,从纠结于复杂情绪到超脱自在,整体意境从纠结到旷达发生转变。主题思想上,表现了诗人在乡村景色中的情绪变化以及最终追求自在的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。