蕉萱仕女

明 · 唐庠 · 七言绝句

原文
罗袜生香踏软沙,钗横玉燕鬓松鸦。
春心正似芭蕉卷,羞见宜男并蒂花。
译文 / 白话释义

女子脚步轻盈,罗袜生香漫步在柔软的沙地之上,玉燕形状的发钗横插在头发上,鬓发如同松鸦的羽毛一般蓬松。她的春心恰似卷曲的芭蕉叶,羞于看到象征多子的宜男花并蒂而开。

注释

丝织的袜子。在古文中常用来形容女子的脚部或与女子的轻盈姿态相关,如曹植《洛神赋》‘凌波微步,罗袜生尘’。;玉制的燕形饰物,多用作钗饰。;这里用来形容女子蓬松的鬓发,以松鸦的羽毛形象来比喻鬓发的状态。;两性间相思爱慕的情怀。;萱草的别名,古代传说孕妇佩戴宜男草则生男,所以宜男花常被视为象征多子。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写女子‘罗袜生香踏软沙’,从脚部的动态与罗袜的香气以及脚下的软沙这些细节入手,展现女子的轻盈柔美姿态,是一种细节描写的手法。次句‘钗横玉燕鬓松鸦’则是对女子头部的描写,发钗与鬓发的模样,从视觉上进一步勾勒女子形象。‘春心正似芭蕉卷’运用比喻的手法,将无形的春心比作卷曲的芭蕉,形象地表现出女子春心的含蓄与内敛。情感表达方面,诗中描绘了一位女子娇羞的情感状态,她的春心萌动却又羞于表达。在意境营造上,软沙、钗横、鬓松、芭蕉卷、宜男花等意象组合在一起,营造出一种含蓄、柔美的氛围。主题思想上,主要展现了女子面对春情时的娇羞心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。