郊饮

宋 · 华岳 · 七言律诗

原文
茅舍松棚隔小桥,碧帘斜挂竹篱腰。
猪头煮去和皮擘,牛肉秤来带骨烧。
村酒不图邀客醉,野花复喜向人娇。
归舟不用撑明月,只倩西风借晚潮。
译文 / 白话释义

茅草屋和松枝搭成的棚子隔着一座小桥,绿色的帘子斜挂在竹篱的半腰。把猪头连皮一起煮了之后分开,称来牛肉带着骨头一起烧。乡村的酒没有意图要让客人喝醉,野花又让人欣喜地呈现出娇美之态。归舟不需要撑着明月前行,只请求西风借助晚潮(推送归舟)。

注释

分开;剖裂。读音:bò;请;请求。读音:qìng

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了白描的手法,如实地描写出郊饮之地的茅舍松棚、小桥、竹篱、碧帘等乡村景象,以及猪头煮擘、牛肉带骨烧的乡村饮食特色,画面感极强。颈联通过‘村酒’和‘野花’,将乡村的质朴与自然之美相融合,‘不图’和‘复喜’形成一种情感的呼应。尾联则运用了拟人的手法,赋予西风和晚潮以人的能力,仿佛可以助力归舟,富有浪漫主义色彩。在情感表达上,全诗透露出一种对乡村郊饮生活的喜爱与惬意之情,在这种乡村的质朴氛围中,诗人感到放松与自在。在意境营造方面,全诗构建了一个充满乡村野趣的意境,有乡村的建筑、食物、花草以及独特的水上归舟的画面,远离尘世喧嚣。主题思想围绕着乡村郊饮生活展开,表达了诗人对这种生活的享受与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。