假日山行
宋 · 释正觉 · 七言律诗
原文
平生胸中云外峰,有闲便与扶瘦筇
但知一世丘壑味,想得十分猿鸟从
明见秋容山洗雨,清可人意风吟松
归来游兴散不尽,谁杵唤月黄昏钟
译文 / 白话释义
平日里心中就向往着云雾之外的山峰,一有闲暇就拄着瘦竹杖前去。只知道一生都喜爱山水丘壑的趣味,想象着能有许多猿猴飞鸟跟从。明朗地看到秋雨洗过的山呈现出秋的景色,清爽宜人的风中松涛阵阵。回来后游山的兴致还没有消散殆尽,是谁在黄昏敲钟仿佛在召唤月亮呢。
注释
qióng,一种竹,实心,节高,宜于作拐杖。;山陵和溪谷,泛指山水美丽的地方。;松涛阵阵,如同吟唱,这里是风过松间的形象描写。;这里指敲钟的杵,作动词用,意为敲。
赏析
从文学手法上看,首联‘平生胸中云外峰,有闲便与扶瘦筇’直接点明自己对山峰的向往以及出游的方式,‘云外峰’营造出一种高远空灵的意境,‘瘦筇’这一意象给人一种古朴、清瘦之感。颔联‘但知一世丘壑味,想得十分猿鸟从’中,‘一世丘壑味’表达了诗人对山水的钟情一生不变,通过想象‘猿鸟从’侧面烘托出山水的自然和谐之美。颈联‘明见秋容山洗雨,清可人意风吟松’是景物描写的佳句,对仗工整,‘山洗雨’‘风吟松’将自然景象写得生动鲜活,秋雨洗山后的明朗秋景和风中松涛的清爽宜人跃然纸上,从视觉和听觉的角度营造出一种清幽、旷远的意境。尾联‘归来游兴散不尽,谁杵唤月黄昏钟’,‘游兴散不尽’直接表达了诗人游山之后意犹未尽的状态,‘谁杵唤月黄昏钟’运用奇特的想象,把黄昏的钟声想象成是在召唤月亮,富有诗意。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对山水的热爱、向往以及游山后的愉悦和意犹未尽之情。主题思想围绕着诗人的假日山行经历,展现出诗人对自然山水的喜爱与陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。