原文

春申下邑荒江滨，有眼不识钱塘春

朅来南北两高峰，乍见西施真美人

晓妆浓淡看不足，誓结鹑衣老湖曲

安知湖曲有高人，如此仙姿尚嫌俗

别寻大涤登天柱，气压群峰三十六

归来书窗风雨夕，潜听三竺山灵哭

睠言玉局老飞仙，摩挲铜狄今几年

神蛟飞鼠亦何有，金堂玉室空茫然

天风吹醒丹泉酒，碧桃津远人回首

石上禽余捣药声，绝怜无诀授长生

今年却被山灵笑，依旧湖堤拾芳草

译文 / 白话释义

春申君的小城在荒僻的江边，长着眼睛却不认识钱塘的春天。来到南北两座高峰，突然看见西施一样的真美人。清晨的妆容浓淡怎么也看不够，发誓穿着破旧衣服终老在湖湾。哪里知道湖湾有高雅之人，如此神仙姿态还嫌弃世俗。另外寻找大涤山登上天柱峰，气势压倒三十六座山峰。回来在书窗下风雨交加的夜晚，暗中听到三竺山的神灵哭泣。回顾玉局翁这位老飞仙，抚摸铜人到如今过了多少年。神蛟飞鼠又算得了什么，金堂玉室空荡而迷茫。天风吹醒了丹泉酒意，碧桃渡口遥远让人回头遥望。石头上只剩下捣药禽鸟的声音，特别可怜没有长生的秘诀传授。今年却被山神嘲笑，依旧在湖堤上采摘芳草。

注释

qiè，去，离开。；补丁很多的破旧衣服。；juàn，同‘眷’，回顾。；抚摸。；铜人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将春申下邑与钱塘美景对比，突出钱塘的美好。在描写景色时，像‘朅来南北两高峰，乍见西施真美人’通过将山峰比作美人西施，形象生动地写出了山峰的迷人姿态。情感表达上，诗人对钱塘山水充满喜爱与向往，同时又有对仙境难寻、长生无诀的惆怅。在意境营造方面，诗中描绘了钱塘的山水胜景、风雨之夜、山中的神灵等元素，营造出一种空灵又略带神秘和惆怅的意境。主题思想上，既有对自然美景的歌颂，也有对求仙问道的思考以及对时光流逝的感慨。

主题与意象

写景抒情惆怅求仙对比山水时光

甲申春张菊存游洞霄诸公饯诗盈轴越明年余过故都补行卷之末