甲申冬十二月十三日
明 · 王世贞 · 七言
原文
长安东风散木稼,德星荧荧照江社。
五年南阳思卧龙,一日中国相司马。
父老能追弘治日,斯人岂出三原下。
即看凡羽羡葳蕤,坐使饥乌亦喑哑。
笑呼诸儿煨榾柮,团栾且说升平话。
译文 / 白话释义
甲申年冬季十二月十三日其一。长安东风吹起了木稼(雾凇之类),德星闪闪照耀着江边的社庙。五年来思念如同诸葛亮般的贤才,一天之内中原的宰相姓司马了。父老们还能追念弘治年间的好日子,这个人难道比三原的人差吗?只见平凡的鸟羡慕华丽的姿态,致使饥饿的乌鸦也不敢出声。笑着呼唤孩子们来烧柴取暖,团聚在一起讲讲太平的话语。
注释
一种自然现象,指在寒冷天气下,树木上出现类似雾凇的结冰现象。;古以景星、岁星等为德星,认为其象征祥瑞。;诸葛亮的别号,这里代指贤才,出自《三国志·蜀志·诸葛亮传》。;形容枝叶繁盛,这里可能象征着华丽、美好的姿态。;木块、木柴。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘卧龙’指代贤才,以三国诸葛亮的典故来暗示对贤能之人的期待与追念。‘五年南阳思卧龙’通过时间与人物典故的结合,营造出一种对贤才久久期盼的氛围。情感表达上,既有对往昔美好时光(弘治日)的怀念,又有对当下出现类似贤能之人(司马)的一种复杂情感,其中包含期待也有隐隐的担忧。在意境营造方面,诗的开篇描绘了长安东风吹散木稼、德星照耀江社的景象,为全诗奠定了一种带有奇幻和希望的基调。主题思想上,似乎在借古喻今,通过对过去贤才的怀念和当下人物的评价,来表达对时政、人物的看法以及对美好生活的向往。诗中‘即看凡羽羡葳蕤,坐使饥乌亦喑哑’等句通过对比平凡的鸟与华丽的姿态、饥饿的乌鸦的状态,暗示出社会上不同人物的处境和心理状态,表达含蓄而意味深长。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。