甲申冬十二月十三日

明 · 王世贞 · 七言

原文
长安东风散木稼,德星荧荧照江社
五年南阳思卧龙,一日中国相司马
父老能追弘治日,斯人岂出三原下
即看凡羽羡葳蕤,坐使饥乌亦喑哑
笑呼诸儿煨榾柮,团栾且说升平话
未央玺书东南驰,天下万手皆齐眉
不将两字詈文仲,直向千秋歌子皮
乃知金陵朘元气,祇为冻水标明医
圣王威庆与天合,焉用区区梦卜为
一蛇上天一蛇蛰,即死不爱春雷知
译文 / 白话释义

甲申年冬季十二月十三日,长安东风吹得树木结冰(木稼:即木介,树木遇寒结冰如甲胄),德星闪烁照耀江边。(德星:象征祥瑞之星)五年间思念南阳的卧龙(卧龙:指诸葛亮,此处或喻贤才),一天之内中国有了司马相公(司马相公:指张居正)。父老们能追忆弘治年间的好日子,这个人难道比三原的王恕差吗?(三原:指王恕,明代贤臣)看到平凡的鸟羡慕枝叶繁茂(葳蕤:形容枝叶繁盛),使得饥饿的乌鸦也沉默无声。笑着呼喊孩子们来煨木柴(榾柮:gǔ duò,指木柴),团聚在一起且说着太平的话语。从未央宫发出的诏书向东南飞驰,天下众人都恭敬地对待(齐眉:表示恭敬)。不用两个字来辱骂文仲(文仲:不详,当为历史人物),直接千秋万代歌颂子皮(子皮:春秋时郑国贤相)。于是知道金陵(代指南京)消耗元气,只是为了让寒冻之水标明医生(此句理解较难,大意为点明时事需要之人)。圣明的君主威德与天相契合,哪里用得着区区梦兆占卜呢。一条蛇飞上天一条蛇蛰伏,即使死去也不在乎春雷是否知晓。

注释

即木介,树木遇寒结冰如甲胄,一种自然现象。;象征祥瑞之星。;形容枝叶繁盛。;gǔ duò,指木柴。;责骂。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘一些景象如'东风散木稼'等营造出一种独特的氛围,既有自然景象的呈现,又暗示了当时的社会状况。在写作手法上,运用了诸多典故,如'卧龙'指代贤才诸葛亮,'三原'指代王恕,'文仲'、'子皮'等历史人物的引用,借古喻今,丰富了诗歌的内涵。情感表达方面,诗中既有对张居正的赞美,将其比作诸葛亮般的贤才,对当时的时政似乎有着乐观的态度,如'团栾且说升平话',但也有对一些现象的思考与感慨,像'乃知金陵朘元气'隐约透露出对某些地区消耗元气的担忧。主题思想围绕着对时政的看法、对贤相的期待与赞美以及对社会状况的多面思考。从整体风格来看,诗风古朴深沉,典故的运用增加了诗歌解读的深度,使诗歌富有历史文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。